Les radicaux et les clés de kanji en japonais

Lorsque vous avancez votre apprentissage de Kanji, le nombre de trait augmente et la forme devient de plus en plus compliqué.... Je vous invite donc à connaitre les radicaux et les clés d'un kanji. En effet, un kanji est souvent une combinaison de plusieurs radicaux.

Les radicaux de kanji en japonais

Les radicaux sont des éléments graphiques qui ont chaqu’un un sens. Par exemple, regardez ce kanji compliqué. Ça signifie « un oiseau imaginaire chinois qui ressemble à un paon». Ça se prononce comme « ran » en on-yomi (lecture chinoise), et « suzu » en kun-yomi (lecture japonaise).

Mais en fait, ce kanji est composé de 4 radicaux : 糸 (fil), 言 (parole), 糸 (fil) et 鳥 (oiseau). Donc, si vous pouvez reconnaître chaque radical et sa signification, c’est plus facile de l’apprendre. Par exemple, on peut dire que "鸞 est un oiseau imaginaire qui a deux fils à la queue et qui parle", etc…

Les clés de kanji en japonais

Et la clé de kanji est un radical principal qui permet de classer le Kanji. En japonais, on l’appelle « Bushu 部首» qui signifie littéralement la « tête de section », c'est-à-dire la section sous laquelle le kanji est rangé dans un dictionnaire. Pour qu’on puisse retrouver des kanjis facilement dans un dictionnaire, on les classe selon leur clés (bushu).

Par exemple, dans le kanji « ran », il y a 4 radicaux. Mais le radical principal, c’est-à-dire la clé, est « l’oiseau ». Vous pouvez donc retrouver ce kanji dans le groupe de « clé d’oiseau (tori hen) » dans votre dictionnaire. Dans le groupe de « clé d’oiseau », il y a plein d’oiseaux….